STÛV

Dove sognate di abitare...
forse è ancora un cantiere, una casa da ristrutturare, un luogo ricco di storia da far rivivere o un nuovo progetto ambizioso.
Ma per voi questo posto è già pieno di vita. Grazie al fuoco che lo anima, lo illumina, elargisce la sua energia e attrae - irresistibilmente. Il fuoco primordiale.
Il fuoco essenziale.

... Stûv crea il vostro focolare
Il fuoco è la preoccupazione essenziale anche di chi progetta i focolari Stûv da circa 25 anni. Per queste persone non è solo questione di costruire focolari in grado di riscaldare la vostra casa in modo efficiente, di rispettare l ambiente e di integrarsi con armonia nel contesto architettonico della vostra abitazione, ma anche di immaginare l oggetto - sobrio ma ben presente - che creerà la particolare atmosfera della vostra casa e riunirà intorno al fuoco la famiglia e gli amici.

At the heart of your home ... your dream home is perhaps no more than a building site, maybe just an old derelict barn ripe for restoration, or a ground-breaking new project. But in your mind, it is already alive. It has a glowing fireplace in its heart, radiating its energies, irresistibly attractive. The primitive fire. The essential fire. ... Stûv creates the hearth. For those people who have been designing Stûv stoves for the past